coffin
“父母没进棺材，没有人会要照顾他们。”
No one will take care of your parents until they’re on their deathbeds.
— 东京物语 (1953)
除非把海德尔放入棺材，否则我不会停止追杀
I won't stop hunting Haider down until I put him in a coffin.
— 海德尔 (2014)
死人太多，不用棺材了
There are too many dead people, so we don't need coffins anymore.
— 用心棒 (1961)
你们把这棺材拿下来
You guys, take this coffin down.
— 美国黑帮 (2007)
你的棺材？
Your coffin?
— 俄罗斯方舟 (2002)
当他躺在棺材里这是什么回事?
What’s going on with him lying in the coffin?
— 放牛班的春天 (2004)
把棺材盖好
Close the coffin lid properly.
— 荒野大镖客 (1964)
可以把棺材抬出去了
You can carry the coffin out.
— 绝美之城 (2013)
当心棺材盖不上
Watch out—the coffin lid won’t close.
— 喜剧之王 (1999)
你会跟他买棺材
You’ll buy a coffin from him.
这是我的棺材.
This is my coffin.
只有棺材和尸体，过来看看.
There's only a coffin and a corpse—come take a look.
棺材放得下吗
Will the coffin fit?
— 利维坦 (2014)
还剩四个棺材
There are four coffins left.
我说错了，要四个棺材
I misspoke—it should be four coffins.
反正除非进棺材我是不会搬出去的
Either way, I’m not moving out unless they carry me out in a coffin.
— 风吹麦浪 (2006)
你躺在棺材里做什麽？
What are you doing lying in a coffin?
还有棺材
There’s also a coffin.
— 巴克劳 (2019)